【Q&A】CloudGate UNO画面上で他者の名前・不自然な日本語が表示される

2024.09.17追記：バージョンアップにより、ブラウザ機能によって翻訳されないよう改善しました。

事象

上記画面例のように、ブラウザにて翻訳機能が使用されますと以下のような表示となる事例を確認しています。

• （画面左）　通常ユーザーID（例：sample@レルム名）が表示される箇所に、存在しない他者の名前が表示される
  
  
• （画面右） 「パスワード有効期限切れ画面」などCloudGate UNOの画面において不自然な日本語が表示される

対応策

日本語でない翻訳前の言語を選択することで改善されるかお試しください。

例：Google Chromeの場合、URLバー横に翻訳のマークが表示されています。
上図のように「このサイトは翻訳しない」に設定することも併せてご検討ください。